How the media agency is reinventing itself in the digital age